Making Decisions Today / Tomando decisiones hoy
March 4 / Marzo 4
JOHN 8:51-59
He came to what was his own, but his own people did not accept him. Now Jesus comes to us and we must decide whether to receive him. Is Jesus Christ the truth and the life? Is he God and Savior, or is he not? Is he the Lord? And if he is, what do we do? If we accept him, we must learn to know him and keep his word.
Due to busy city traffic, we frequently consult our GPS. When we choose to follow its instructions, we arrive on time even though we are traveling through unknown streets and unfamiliar areas. When we do not follow its instructions, we risk getting lost, wasting time, and making unnecessary turns before we reach our destination. Today, we can choose to follow God and obey his word. We can choose to make the right decision.
Lord Jesus Christ, we have heard and we choose you. You are our Savior, we accept you as our God and Lord. We ask you to help us know and keep your word. AMEN.
A lo suyo vino, y los suyos no le recibieron. Ahora Jesús viene a nosotros y debemos decidir si lo recibiremos. ¿Es Jesucristo la verdad y la vida, o es un mentiroso? ¿Es Dios y Salvador, o no? ¿Es Él, el gran yo soy? ¿Es Él, el Señor? Y si lo es, ¿qué haremos? Si lo aceptamos, debemos aprender a conocerlo y guardar su Palabra.
Debido al tráfico de la ciudad, consultamos frecuentemente el GPS. Cuando elegimos seguir sus indicaciones, llegamos a tiempo aunque estemos transitando por calles y áreas desconocidas. Cuando no seguimos sus instrucciones, corremos el riesgo de extraviarnos, perder tiempo y dar vueltas innecesarias antes de llegar a nuestro destino. Hoy, podemos elegir seguir a Dios y obedecer Su Palabra. Hoy, podemos tomar la decisión correcta.
Señor Jesucristo, te hemos escuchado y te elegimos. Tú eres nuestro Salvador, te aceptamos como nuestro Dios y Señor. Te pedimos que nos ayudes a conocer y guardar tu Palabra. AMÉN.
About the Author
Carmen Quinche: My husband and I are church planters, serving as copastors of Comunidad Cristiana IPE, in Highland Park, California. I joined the Crescendo team in January 2019 to serve older adults in Spanish-speaking churches. I moved from Colombia to Los Angeles and enjoy hiking in the mountains with family and friends. We are parents of two adult boys and grandparents of one boy.
Mi esposo y yo somos plantadores de iglesia, actualmente pastoreamos en Comunidad Cristiana IPE, en Highland Park, California. Me uní al equipo de Crescendo en enero de 2019 para servir a los adultos mayores en las iglesias hispanas del país. Nací en Colombia, vivo en Los Ángeles, California y disfruto salir a caminar a las montañas con mi familia y amigos. Somos padres de dos jóvenes adultos y abuelos de un niño.
