We Are in the Same Family / Somos de la misma familia

We Are in the Same Family / Somos de la misma familia

March 2 / Marzo 2

JOHN 8:12-20

In small towns or neighborhoods it is often easy to distinguish between residents and visitors. Everyone is recognized by physical appearance and last names, and people are easily linked to their parents and relatives. It’s common for people say, “Ah, you are So-and-so’s son” or, “Ah, you are Such-and-such’s cousin.”

Although you and I may not share physical characteristics or last names, we belong to the same family. We have the same Father as children of God. We follow Jesus Christ his Son who is the light of the world, and we no longer walk in darkness. We follow the light of life. And by that light we can be identified by others who say “Ah, you are a Christian!”

Thank you, Father, for your Son Jesus Christ. We no longer walk in darkness, and through him we can know you. We pray that your light will shine and we will be part of your light and not of darkness.  AMEN.  


En pequeñas poblaciones o vecindarios es fácil distinguir entre residentes y visitantes. Todos se reconocen entre sí por el aspecto físico y los apellidos, y las personas fácilmente los vinculan con sus padres y familiares. Es común que ellos digan, “ah, eres el hijo de tal o cual” o “ah, eres el primo de tal o cual”.

Aunque usted y yo no compartamos características físicas, ni apellidos, seguimos perteneciendo a la misma familia. Tenemos el mismo Padre, somos hijos de Dios. Seguimos a Jesucristo su hijo, como Él es la luz del mundo, ya no andamos más en tinieblas. Seguimos la luz de la vida, y por esa luz podemos ser identificados por otros que expresan “ah, usted es cristiano…”.

Gracias Padre por tu Hijo Jesucristo. Ya no andamos en tinieblas y a través de Él podemos conocerte. Oramos para que tu luz resplandezca y seamos parte de tu luz y no de la oscuridad. AMÉN.

About the Author

Carmen Quinche: My husband and I are church planters, serving as copastors of Comunidad Cristiana IPE, in Highland Park, California. I joined the Crescendo team in January 2019 to serve older adults in Spanish-speaking churches. I moved from Colombia to Los Angeles and enjoy hiking in the mountains with family and friends. We are parents of two adult boys and grandparents of one boy.


Mi esposo y yo somos plantadores de iglesia, actualmente pastoreamos en Comunidad Cristiana IPE, en Highland Park, California. Me uní al equipo de Crescendo en enero de 2019 para servir a los adultos mayores en las iglesias hispanas del país. Nací en Colombia, vivo en Los Ángeles, California y disfruto salir a caminar a las montañas con mi familia y amigos. Somos padres de dos jóvenes adultos y abuelos de un niño.

Print Friendly, PDF & Email

Post a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *